《心得》台大外文系高材生的德語學習誌使用心得

 

我是從大一開始學習德文的。由於就讀台大外國語文學系，雖然主要是學 習「外國文學」，而非外語，但每位系上的學生仍要選擇修習一門第二外語至少 兩年，而當時大一的我已接觸韓文八年多，加上覺得台灣的日韓文學習資源比 較充足，於是決定把握機會，從學習資源較珍稀的歐語中來選擇。由於之前報 考其他學校時，我在德語系是正取第一名錄取的，加上很多人覺得我的性格和 做事習慣都很符合德國的風格，想到或許未來有機會到德國發展，於是決定選 擇德文作為我的二外主修，修習了長達近四年。 

 

現在我剛剛大學畢業，沒有了每週固定的德文課程，但想到若是因為忙碌 而荒廢掉德文，實在是太可惜，當時又適逢疫情三級警戒時期，正決定運用一 些線上資源來自學精進時，恰好在網路上看到 EZ Magazine 的廣告宣傳，發現 竟有德文雜誌，還可搭配母語人士的錄音檔，於是向小編索取了一期試閱，覺 得有很多不同面向的德文可以學習，例如：新聞、商業雜誌、社群貼文、歌 詞、影劇台詞…等，立刻就趁著年中慶活動訂閱了一年半的雜誌。 

 

 

平時我最常在晚上使用筆電在自己的房間書桌前來學習，因為除了字體大 小夠大外，還可以同時查詢一些閱讀雜誌時延伸出的問題，同時我也會另外再 做一份筆記，以免讀完就忘，有空時就可以拿出來複習單字跟文法。 

我最喜歡德文歌曲的單元，因為平時我就非常愛聽歌，但是常常在聆聽德 文歌時，只能聽懂一部份，加上不少德文歌曲都難以找到歌詞翻譯，且有時會 遇到用字較難，或是具有德國特有文化背景的元素的歌詞，但是雜誌裡德文音 樂的單元讓人除了可以多認識一些新的德文歌外，也能真正理解歌詞跟德國文 化，一邊享受聽歌的樂趣、一邊學習德文，徜徉在知性與感性兼備的世界裡！