我是個土生土長的台灣人,從小就很嚮往國外的生活。喜歡學語言,因為知道只有學習當地語言,才能真正了解該地的文化以及風土民情。因此,在我就讀北實踐應外系選修第二外語時,原本也是跟大多數台灣人一樣想修習法語當第二外語。然而因緣際會下意外接觸到了德語,讓我有種相見恨晚的感覺,莫名地感覺到我與德國似乎有種未了的緣份。於是在我畢業離開實踐後便決定挑戰插班德文系。當時的德語學習資源既不普及也不多元,由於沒有人可以請教問題,所以只能靠自己自修勤學。翻遍了幾乎仿間所有實用性強的參考書,三個月後終於如願高分插班考進輔仁大學德語系二年級。
相較於從一開始就是德語系的學生,因為自學的因素,我多了更多摸索、整理學習技巧的機會。插大後,我在大二結束前以優異的成績取得德語初級檢定 ZDaF 相當於現在的Goethe-Zertifikat B1,並因此獲得德國學術交流總署 (DAAD) 全額獎學金至德國漢諾威暑期進修一個月。畢業後更順利申請上了海德堡大學德語教學研究所。這一路走來,我對自己要當德語老師的目標其實蠻明確的:喜歡深入地研究語言、喜歡和人群互動,當學生理解了語言的真相,習得珍貴的知識臉上流露出AHA~原來如此的表情,頓時讓我有種莫名的成就感。
然而剛回來台灣時,我選擇全職在翻譯公司工作,只有偶而在假日時兼差當家教。當時的想法很簡單,就想體驗一下不同的生活。後來才發覺自己不太喜歡朝九晚五固定的生活模式,所以將重心慢慢放在教學上。當時是一對一的教學,每次只面對一個學生,很輕鬆沒什麼壓力。2009年開始全職在台北一所知名語言中心任教,算是教學生涯很大的一個挑戰:第一次接一個約20人上下的大班級。雖說不是教學的第一年,但是要在講台前一次面對那麼多人講話,還是會有點擔心怕自己表現不好。果然擔心都是多餘的,當我進了教室開始上課幾分鐘後,發現我相當能掌握一個班級的經營,場面控制得比想像中還順利。雖然我是以教學嚴謹出名,學生的反饋、與學生互動還算不錯。因此,當時就時常有些學生會私下找我做個別輔導,例如短期檢定衝刺或輔導發音or文法等等。漸漸地私下找我學習的學生越來越多,於是十年後我便辭去語言中心的工作,將重心放在個人家教班,也就是目前大家所熟知的「海德堡德語研習中心」,專心為學員開設語言「(線上線下)圑體班」以及「(線上線下)個人班」以及檢定考班。開設檢定考班是因為我本身也曾擁有多年歌德語言檢定考(A1~C1)考官的資格,有多年輔導考生通過考試的實戰經驗,很了解學員該如何應考得以取得高分的訣竅。可真算是名副其實「考官帶你學德文」。
疫情期間我更成立了線上德語學校(希俐亞線上德語)Celia's German School,台灣首創「給我德語,其餘免談」移動式德語學習專校,並持續推出各級數【線上影音課程】,讓德語學習者不分時間、地域,隨時隨地都能學德語。
雖然教授德語已經十多個年頭,每當換個新的班級或是新生入學,我都還是會有點緊張。緊張的點不是因為教學內容,而是深怕自己表現無法滿足學員的期待。不過好在學員們都很努力,知道自己的方向及目標,而我也只是從旁協助他們達成目標而已。
相較於其他語言,例如華語、英語,德語算是一個很有系統的語言,她的語言規則很明確,幾乎無法模稜兩可。其實只要按部就班,順著她的毛梳:基礎發音、文法都不是問題。但是,很多學員都只講求速成。譬如說:原本需要200小時學完一個級數,卻想要快速60小時學完文法。再加上不喜歡背單詞,基礎詞彙量不足,只想學文法,忽略了例如造句、口說、聽力等…,這是不切實際的。學習任何語言(應該說學習任何技能)都一樣,基本功很重要。語言就像人體結構:文法是骨架,單詞是肉,空有骨架而沒有長肉,這樣子的形體是會垮掉的。常常有人會說:德語很難…,其實德語不「難」,她只是比較「煩瑣」一點,不少文法小細節要注意而已。
相較德語母語使用者,我的優勢在於我專攻德語教學、了解中文使用者的盲點。承如先前所述,我有自學經驗,所以發展出許多學習心法,能傳授學生事半功倍的技巧。我獨創一門絕招:邊寫邊思考的「大腦整理筆記法」以及「蜘蛛網式學習法」,有系統地學習一門外語,而這個方法適用學習所有外語。
或許很多人認為把德語學好很難,但任教多年,至今教過 8000 多名學生(線下與線上)的經驗讓我相信:想學好一門外語(不限德語)的關鍵是決心、毅力與方法。尤其是「方法」,學習方法對了,會讓你省去很多時間;學習方法對了,能夠讓學員學到如何舉一反「五」(不只是反「三」喔)。只要學員具備認真學習的決心與恆心,報名我的課程,我除了會教學員德語知識以外,同時也教學員如何「自學」德語,有了一定的程度後,即便沒有老師,也能靠自己學好德語。
教材有分固定教材或自編教材。坦白說,每一套教材都有它的優缺點,所以沒有一套教材是完美的,有鑑於此,我就想那就自己編一套教材吧。但是這個教材不是來自各個教材零散的學習單,而是我花了幾個月的時間,將仿間知名的原文教材做一個統整,去蕪存菁,將重點中的重點找下來,一字一句親自地拼打、排版、校對而製作出來最精華的教材。
以往我的團體課程都以仿間最新教材為主,個人班會依照學員的需求決定使用固定教材或使用自編教材。而先前提到的【線上影音課程】就是使用我自己編寫的教材錄製的。
然因應時代改變,自2025年起,我們的課程改變新方針:不再提供線下團體班B1以下級數的教學,客製化個人班仍提供線下與線上教學。線上團體班加上每2~3週固定時段加強口語訓練是我們目前新規劃的課程模式,詳細開課資訊有興趣的學員可以關注我們的粉專或官網。
想了解更多相關資訊可以私訊我們,小編助理會很期待與各位德語學習同好分享或提供協助喔!
線上影音課程入口:https://bit.ly/online_course_2
粉專:https://www.facebook.com/PrivatunterrichtDeutschHeidelberg
官網:https://www.privatunterrichtdeutschhd.com/
YT:https://www.youtube.com/@celiaHD_YT
IG:http://bit.ly/celiaHD_IG