日本民間故事讀本 （114頁）

011 《第一回 : 大蛇になった八郎》

文法：～のように像是要～一樣...

文法：～続けている持續～

020 《第二回 : 京のカエル大阪のカエル》

文法：〜たいして～ない

文法：類似たいして～ない的另外一個「あまり～ない」

030 《第三回 : 三年寝太郎》

文法：どうしても

文法：どうしても

039 《第四回 : スズメとキツツキ》

文法：やっとのことで

文法：V+なければならない

046 《第五回 : 娘の助言》

文法：～を待つ間

文法：受け止める

056 《第六回 : 賢い猿と豚》

文法：二度と

文法：名詞／動詞＋度に

069 《第七回 : 雪女》

文法：～なければなりません 有義務的，相當於中文的「必須...、不得不...」

文法：「動詞て形」＋「いられる」 或 「名詞で」＋「いられる」

078 《第八回 : かるい帰り道》

文法：～に逆らう違背～，違背命令的意思

文法：さっそく 中文是馬上/就是現在的意思

089 《第九回 : ネコの大芝居》

文法：出来る事なら 如果可以的話

文法：やがて某件事情即將發生「很快就會...」

103 《第十回 : 八人の真ん中》

文法：念を押す

文法：思わず～てしまいました 是「不禁～、忍不住～」的意思