【學員心得】感謝德語村的邀稿，德文學習資源不少了，推薦德語學習誌

要怎麼自學德文是我很常被問到的問題，學語言這條路，就算參與學校或補習班課程，自己學習也是很重要的，學習的管道有很多，但在台灣，德文學習資源相對比較少，想買德文書也不太容易，感謝 同文社 德語村 的邀稿，讓我認識了一套德文雜誌????HALLO!Germany德語學習誌，今天決定來和大家分享人不在德國要怎麼自學德文，以及介紹這套雜誌。

我的德文大部分都是在學校學的(大學就讀德文????????)，剛開始學德文的一兩年，我沒有透過其他管道自學，把學校的東西學好，文法基礎打得紮實就差不多了(因此，如果德文零基礎的話，我會建議去上課，學校家教或補習班都好，初學者要應付德文文法真的不太容易，有老師提點學習會快很多????)，後來，我每天開始收看logo!的網路新聞(網址傳送門???? https://www.zdf.de/kinder/logo )，這是ZDF針對兒童????設計的德文新聞，用字比較簡單，語速也比較慢，還能切字幕，我覺得相當適合有點基礎的德語學習者，新聞內容相當豐富，可以用客觀的角度了解很多世界大事。

而陪伴我最久的網路自學工具則是Deutsche Welle的Deutsche lernen系列，(網址傳送門???? https://www.dw.com/en/learn-german/s-2469 )，有適合各種德文程度的資源，之前學校老師也會把它當作教材，可以訓練聽力和閱讀能力。

要怎麼增進德文能力?我認為持之以恆是最重要的，把這些覺得不錯的資源，變成每日例行公事，比方我之前習慣在早餐的時候收看logo新聞(老實說，後來讀了碩士，就暫時中斷變成偶爾看了????)，一旦變成你的習慣後，學習德文就不那麼困難了，語言是種累積，有付出就會慢慢累積成自己的實力????

回想高中的時候(人生最用功的階段哈)，有訂英文雜誌，我那時候每天利用通勤時間，在公車上讀雜誌????，而每天讀的效果的確不錯，一天讀一點就累積了很多單字量了，這次，網路上有些免費的德文閱讀資源，但看全篇的德文，對很多德文學習者來說，實在不太親切????，HALLO!Germany德語學習誌有中文翻譯，是不是就瞬間讓人覺得德文文章可愛多了????，外加文法例句和單字卡，有沒有勾起了高中讀英文的回憶，用熟悉的方式學習陌生的語言，也是不錯的方法。

幫大家閱讀了一下雜誌內容，翻完不會睡著????~~~~還會想看下去，大可以放心(這是甚麼標準哈哈，通過我的閱讀興趣測驗)，程度的話，我覺得適合A2~B1左右的讀者，不過，雜誌題材很豐富，也很生活化，我也有學到東西喔????‍♀像是這一期的辦公室用語，真的很實用，另外雜誌是電子雜誌，每期還有音檔，可以存在手機????或平板裡，不浪費時間，隨時抓緊空檔學德文。(我個人還是偏好紙本閱讀????，習慣閱讀紙本的話，挑自己喜歡的部分列印下來也很方便)

至於要怎麼閱讀德文雜誌，我有些小小建議????‍♀(也可以用於閱讀其他德文文章或課文)，首先可以先搭配音檔閱讀????，先不要看翻譯，揣摩一下文章大意????，接著學習文章後面的單字和文法，再來看文章，最後和中文翻譯對照，就能一步步慢慢理解文章內容????當然，這是我自己的方法，僅供參考，大家也可以按照自己習慣的方式閱讀德文文章。

和大家分享了一些自己的德文自學心得，每個人適合的學習方式不同，可以多試試看，怎麼樣的學習比較有效率，另外，也可以透過聽德文歌????、看德文電影????，還有發摟茲茲堡小日子(咦)，在日常生活中學習，希望這些建議對大家有一點點幫助，祝福大家都能找到適合自己的德文學習方式，一起快樂學德文吧????????????