【學員心得】西語學習誌讓我利用零碎的時間來增進自己

 

我會利用很多零碎的時間來學習，例如每天早上通勤等車看PDF內容，卸妝、曬衣服時，就可以拿來聽音檔。我會重覆聽同一個音檔多次，而不是讓它一條接一條的播放。

甚至有的時候，我會拿老師的錄音來當背景音，自己則在旁邊做瑜珈。

至於看雜誌的時候，我都是先讀一段西班牙文。讀完西班牙文後，我才會看下面的翻譯，因為我要測試自己，能否在讀完後，有沒有辦法馬上西翻中。

這個練習很有挑戰也很有趣，很多時候自己以為正確的翻譯，在你對照下面的翻譯以後可能會發現完全不一樣。