【學員心得】EZ德文雜誌給我很不一樣的閱讀感受,對比到更多文化之間的差異!

 

最一開始決定要學德語純粹是因為聽聞這個語言很具挑戰性,原本是在法文與德文之間做選擇,後來得知德文在台灣的相關系所也不多,而且英文正好讀得有點膩了,因此轉而向德語邁進,後來才漸漸暸解這兩個語言其實是同一個語系。
 

學語言經常會遇到瓶頸,總覺得聽力或是閱讀到某個階段後就一直止步不前,長時間累積下來讓我感到很困擾,會產生乾脆找一些課外讀物來增進實力的想法,德語在台灣資源沒有西班牙文或法文來得多,除了善用學校資源外,我也嘗試在網路或校外管道吸收德語相關新知,比較符合我目前程度的大概是雜誌或是短篇小說集,又因為有同系同學剛好看到這個雜誌並推薦給我,於是看了看內容覺得可以試一試。
 

 

學習德文時也總不能一直侷限在既有的課本上,經由老師上課時補充的一些額外資訊可以多少推測出德語這個語言的習性,大多數語言都不斷在變化、改進,德語也不例外,能夠跟進這些與時俱進的新改變是身為德語學習者的我覺得同樣不可或缺的知識,而雜誌就具有這樣的特性,篇幅也不會過長,內容豐富多元,探討的議題範疇可以很廣闊,換成用德語去思考、深究這些多樣的主題是我個人認為特別有趣的一點。
 

我習慣在比較放鬆舒適的環境翻開雜誌看(待在圖書館反倒會產生莫名的緊繃感),通常坐在咖啡廳居多,搭配上音量適宜的輕音樂,面對雜誌時比較不會像讀課本那麼有壓力,不過仍能認真閱讀每一行字,我希望之後能夠做到流暢地精簡閱讀雜誌內容,前幾次往往會比較吃力,當然難易度也要依主題而定,不過這樣的課外讀物目前為止帶給我很不一樣的閱讀感受,能夠在讀這本德語雜誌的過程中自動去消化意思,也暸解、對比到更多文化之間的差異。