法語獨角獸

1.老師當初是怎麼走上教師之路？本來就想當老師嗎？原本的志願是？

大學唸中央法文系，那個時候大家對法國的概念還是很模糊的，大學聯考分數到了，本來是選英文系，因為畢竟英文系學了好幾年，總是比完全沒學過的法文有概念。法文系只是隨便填填的，沒想到上了，上了就想說算了不要浪費時間，就去唸了。

基本上當時依照媽媽的意願選修教育學程，但我一直想，這真的是我要的路嗎？結果念完是唸完了，但沒有去實習，當了教育界逃兵，後來跑到法國念現代文學。畢業後還是不務正業當個小助理。作為一個不喜歡走既定路線的射手座，我就是不想要去走跟別人一樣的路。

我回來的時候，我媽一直很執著要我去師大法語中心面試，兼個差也好，但我年紀已經不小，既沒法語教學相關文憑，過去在法國也沒教學經驗，如果完全沒教學經驗和相關文憑，好歹我如果長個白種人金髮碧眼的也可以混過去，但是我長得這麼local，注定混不過去，只能走網路建立個人品牌。

剛開始我很掙扎，因為我不是很喜歡自己的長相，但是看多了之後我覺得還算順眼啦！

現在，作為半個法國人，在法國旅居22年後回到故鄉教法語，分享法國生活的點滴，好歹我覺得這是我可以得心順手的事情。

2018 在德國科隆和法國德國同事參加Health Media Awards頒獎典禮

2.老師還記得第一次教課的情況嗎? 當時會緊張嗎?

雖然我以家教為主，都是一對一，但是第一次還是會有點小緊張！因為自己唸法文時，才比較認真去唸文法、背誦。但實際在法國生活時，雖然還是需要背誦，但是平時就常在講，與其講求文法對不對，對方更在意聽不聽得懂，其次才是講得漂不漂亮。經驗和練習取代了文法。

要等到教學生時，我才回頭重新整理文法、梳理出教學方式，去思考如果重頭來過，我自己會喜歡什麼樣的學習方式？學生如果對法國有什麼疑問，我分享自己以前在法國生活的經驗時，不知不覺時間就會過得很快。

2019 布魯塞爾尿尿小童前

3.台灣或華人同學在學習法語上，您覺得最常碰到的問題是？

在一個不說法語的環境學法語，最困擾的就是環境和練習對象，不過現在已經比30年前好很多，有很多app、網路也可以輕易找到影劇。但如果說app可以取代老師，我覺得還是有一段差距。我自己測試過app，學習簡單的字句可以，但是要知道這樣用是不是真的對，要練習聽力的話，還是要和真人練習、看法語影片。現在很多影片都有字幕，不管是中文字幕或英文、法文字幕，真的好好下功夫練習，會有很大的幫助。

2019在維也納參加全球領袖愛與和平高峰會，與來自喀麥隆的Jacqueline Ngo Ndouga修女合影

4.您目前在課堂上使用的教材是哪一套？選擇的理由 是？

我看過市面上的一些教材，我覺得有些對於初學者來說太深，有些不夠生活化。所以我自己綜合參考，我參考的有écho、法國小學生的課本、經典的Beschelles系列書，台灣人自己出的法語學習書還有一些FLE（法語教學）教材，以打造出我覺得適合學生的教材。

2019 和FOWPAL義工在羅浮宮前推廣良心時代運動

5.如果有想上您課的學生，老師能否提供相關開課資訊等

目前課程資訊相關網站還在架設中，並且計劃和導演朋友用新型態製作影片。細節目前還在討論中，年底到了大家都很忙，我想新版本最快明年初可以開始製作。如果需要相關資訊，請直接email到：lcsirchia@gmail.com

2022 在巴黎Théâtre de la Contrescarpe劇院活動法語演講