慣用俗語這樣來 語源研究西語（69頁）

在學習語言的旅程中，了解慣用俗語是一個不可或缺的部分。本教科書專注於西班牙語中的慣用語，並探討其語源和文化背景。以下是本書的主要內容和特色：

 

1. 語源研究

每個慣用語都蘊含著豐富的歷史與文化。透過對西班牙語慣用語的深入研究，讀者可以發現它們的起源、演變，以及在不同地區的使用差異。例如，“estar en las nubes”（心不在焉）這個短語的起源可以追溯到古代的天文學，當時人們會觀察雲彩以推測天氣。我們將揭示這些短語背後的故事，讓學生不僅學會語言，還能理解其文化脈絡。

 

2. 實用範例

為了幫助學生更有效地掌握這些慣用語，本教科書提供了大量的實用範例和對話練習。每個單元都附有情境模擬，讓學生在真實的交流中運用新學的慣用語，增強他們的語言能力和自信心。

 

3. 文化連結

西班牙語不僅是一種語言，更是一種文化的表達。本書特別設計了文化插曲，介紹西班牙及拉丁美洲的風俗習慣。透過這些文化連結，學生能夠更深入地理解慣用語的意義及其在日常生活中的使用方式。

 

 

總之，本教科書不僅是學習西班牙語的工具，更是探索西班牙語文化的一扇窗口。我們期待看到每位學生在這段學習旅程中，發現西班牙語的美好與多樣性！

 

006 第一回：理想情人

文法1：Si bien + indicativo/ subjuntivo

文法2：Ya que

 

 

014 第二回：白馬王子

文法1：A pesar de + sustantivo / que indicativo o Sustantivo

文法2：Seguir + gerundio

 

 

022 第三回：沒錢了

文法1：Hacer Frente 面對、應對(挑戰)，處理、解決(困難)

文法2：Remontarse a 追朔至、起源於

 

 

030 第四回：綠色老人

文法1：Corresponderse con / está en correspondencia con相呼應、相符合

文法2：Asociarse con 意旨、令人聯想到、和…合作

 

 

037第五回：牛奶髒了

文法1：Estar relacionada con 和…有關聯

文法2：Uso de subjuntivo 不論….

 

 

045 第六回：頭髮

文法1：Mientras que用於合併及比較兩個子句。

文法2：Por los pelos 在千鈞一髮之際，勉強達成

 

 

054第七回：四隻貓

文法1：Frente a 面對

文法2：4 Gatos 表達人超少的情況(小貓兩三隻)

 

 

062 第八回：誒你要不要吃肯德基

文法1：Volverse表達不是自己造成的改變，同常用於人，表達其特色、個性的改變

文法2：Tener algo/ nada que ver con 和…有關、無關

 

 

此為電子書教材，訂購後會透過電子郵件寄送給您，可在手機、平板、電腦等各種載具上觀看，並有PDF講義可下載列印，有MP3課文朗讀可使用，一輩子可使用，教材若遺失可再申請補發。


寄送時間：周一至周五上班時間，訂購後會在當日寄送。周末訂購者會於周日晚間統一寄送，請注意查閱訂購時的電子信箱。

 

訂購網頁：

https://faststudy.easy.co/collections/07academy/products/410book