TH008 詞窮到一字千金廣告文案泰語 (129頁）

購買雜誌 ➔

【前言】在注意力稀缺的時代，讓你的泰語「變現」

文 / 泰語村編輯部

薩瓦迪卡（Sawasdee Krub/Ka）！

提到泰國，除了美食與美景，還有一個領域是讓全世界都豎起大拇指，甚至連歐美大國都望塵莫及的，那就是——泰國廣告。

你一定在網路上看過那些讓你笑到肚子痛，下一秒又讓你哭得唏哩嘩啦的泰國廣告。無論是賣保險、賣化妝品，還是賣一包平凡無奇的零食，泰國人總是有辦法用短短的三分鐘，抓住你的眼球，掏空你的口袋，甚至偷走你的心。

然而，當我們將目光轉回到學習者身上時，卻發現了一個巨大的落差。

在完成了 TH001 到 TH007 的學習後，許多讀者的泰語能力已經足以應付生活。你們能看懂新聞，能流利地購物殺價，甚至能做出一桌好菜。但是，當你們嘗試在 Facebook 上幫自己的產品寫一篇推文，或者在 Line 上回覆泰國客戶的詢問時，卻發現自己瞬間「詞窮」。

「我的泰語文法沒錯，為什麼泰國人看了沒反應？」「我想寫得幽默一點，結果泰國朋友說看起來很尷尬。」「同樣的產品，為什麼競爭對手寫的文案能有幾千個讚，我寫的卻無人問津？」

這就是《TH008 詞窮到一字千金廣告文案泰語》誕生的理由。語言有兩個層次：第一個層次是「傳遞訊息」（Information），這也是學校老師教的；第二個層次是「驅動行為」（Persuasion），這是行銷大師用的。

013 第一回: Big C 超商
文法1：ช้อป chóp
文法2：แลกซื้อ lâek séu

022 第二回: A 超商
文法1：ไม่ต้อง mâi dtông
文法2：ทุก túk

033 第三回：Grab 網約車
文法1：โปร bproh
文法2：เหมำ măo

046 第四回: AIS 電信公司
文法1：....ละ lá
文法2： ใครๆ krai krai

058 第五回: GrabFood 外送
文法1：กินที่ร้าน gin têe ráan
文法2：เด็ด dèt

073 第六回：曼谷銀行徵人
文法1：ป ิ รญญา bpà-rin-yaa
文法2：ผลัด/กะ plàt /gà

088 第七回：泰國國際航空
文法1：เ ิ ร่มต้น rêrm dtôn
文法2：หนังสือเดินทาง năng-sĕu dern taang

106 第八回 : Tokopedia
文法1：ภายใน paai nai
文法2：เฉพาะ..เท่านั้น chà-pór …. tâo nán

此為電子書教材，訂購後會透過電子郵件寄送給您，可在手機、平板、電腦等各種載具上觀看，並有PDF講義可下載列印，有MP3課文朗讀可使用，一輩子可使用，教材若遺失可再申請補發。

寄送時間：周一至周五上班時間，訂購後會在當日寄送。周末訂購者會於周日晚間統一寄送，請注意查閱訂購時的電子信箱。