.jpg)
跟著阿辰學日文 有趣日本文化｜超實用日文教學
1.請先跟讀者介紹一下，您本身在日語學習上的歷程？
哈囉，大家好，我是阿辰。
我自己是在國三的時候開始自學日文，不過當時也只學了五十音。
之後因為五專上的是應用外語系，主要是在學英文。日文方面，因為喜歡動漫和電動遊戲的關係，所以還是有在接觸。也會去圖書館借一些和日文學習相關的書，不過常常是有一陣沒 一 陣 的 看，所 以 並 不 算 很 認 真 的 學 習。認真的學習是從五專畢業後，藉由音速日語網站打好了日語的基礎，並且去考了日檢 N3，也順利合格。之後在當完兵決定繼續升學，所以參加了東吳大學的轉學考，成功進入東吳大學日文系二年級。
在大二的暑假代表學校參加了日本學習院大學的交流活動，在這不算長的 19 天，是我日文口說進步最大的時期。在畢業前考過了日檢 N1，畢業以後就去日本的宮古島工作，在那裏學習到了很多日本職場和生活上會用到的日語會話。結束那裏的工作回到台灣後，也因為經營在 IG 的日文教學帳號「跟著阿辰學日文」的關係，每天都有持續在學習日文。
2.覺得在學習日文的過程中，最困難的地方是？
我覺得最困難的地方是會話。
因為生活上的會話內容包羅萬象，要學習的範圍非常的廣，而且其實主動開口和日本人練習會話也對很多人來說是一件很困難的事。畢竟擔心自己說的日文，對方會聽不懂，因此不敢主動搭話，但也因為缺乏練習導致會話能力一直沒有太大的進步。
這點我一開始也是一樣的。
還記得我第一次在東吳大學上會話課時，明明我已經通過了日檢 N3，但在自我介紹時還是不小心在自己的名字後面加上了さん…(因為「さん」是一種尊稱，會加在別人的名字後面，不會加在自己的後面。)
這也讓我深刻地體會到腦中理解和實際運用是兩回事。
而要精進口說和寫作，需要的就是不斷地練習。
.png)
代代木動畫學院研修合照
3.當初為什麼會想學日文？
因為想要看懂電動遊戲的日文，以免都要上網找中文攻略(笑)還有想要直接聽懂日本動畫的內容，感覺這樣會比起看中文字幕，更能體驗當中的樂趣。
.png)
剛開始在日本的工作，意外在超市發現在賣珍珠奶茶的珍珠
4.可以向讀者推薦學習日文的方法或教材嗎?
學習任何事情最重要的就是熱情和好奇心。
所以如果你喜歡看動畫，那就從動畫學日文。
如果你喜歡追星，那就試著從相關的網站或雜誌學習。
如果希望從專門的教學網站或教材打好日語基礎，也一定要找自己喜歡的!
不管有多少人推薦某個教材，如果你一看到就覺得無聊想關掉視窗或闔上書本，那就不適合你。
只要是自己真心喜歡，有辦法持續學習的就是對自己最好的學習方法和教材。
我自己推薦音速日語網站，網站整理的非常清楚，教學的內容也很淺顯易懂。偶爾會穿插老師的幽默，學習時的心情會很好，所以很推薦想從 0 開始學日文的朋友可以參考看看。
.png)
學習院大學研修活動照
5.在日文裡，有什麼詞語是您覺得比較特別的？可以跟讀者分享
日文雖然會用漢字，但有些漢字的意思卻和中文很不同，這是讓我覺得很特別也很有趣的地方。例如：
「床」，看漢字以為是床的意思，但在日文其實是指地板；
「お湯」看漢字以為是湯，但其實在日文是指熱水…等等，這些漢字都會在了解中文意思後感到很震驚。
所以真的不要以為漢字都很中文意思一樣喔！
.png)
宮古島東平安名崎
.png)
宮古島上野德國文化村內的博愛紀念館
6.就您的觀察來說，日本每個地區的人，有哪些特色或明顯的性格差異呢？
就我自己在日本工作的經驗，我會覺得沖繩人的個性和日本本島不太一樣，反而和台灣人比較像(笑)。
對人比較熱情，講話也不會感覺話中有話，所以非常容易成為朋友。
東京的朋友感覺就會比較慢熱，需要一點時間來了解彼此 。
.png)
知名出版社---小學館內的大黑鮪魚
7.有哪些實際在日本生活的文化，跟在電視劇中看到的不同呢？在地生活的人才能體會的部分。
我自己是不常看電視劇所以不太清楚會有哪裡不同(笑)
只能說可能因為我的工作是旅館櫃檯，讓我更進一步地體認到
在日本，懂得察言觀色真的非常重要！
例如客人手上拿著空瓶子絕對要上前詢問要不要幫忙丟垃圾，這種貼心的小地方也是在日本工作之後才會很有感的部分。
.png)
宮古島吉祥物まもる 君
.png)
宮古島心型岩
8.在日本生活與在您原生國家生活最大的差別？
我工作的地方算是日本的外島，所以其實跟日本本島也不太相同，甚至有同事說宮古島對日本來說就是個講日文的外國地方 XD
不過也因為這樣，對他們來說很有度假的感覺。
如果要說和台灣有甚麼不同的話，就是台灣的交通非常的方便，有很多的大眾運輸工具，但宮古島可能因為是小島的關係，只有 5 條公車路線，而且班次之間的間隔都要兩個小時以上，所以很多人在當地都會有一台汽車，大多是之前在那邊工作的前輩留給自己的 。
.png)
研修活動中的和服體驗
9.您會給想去日本工作或生活的人什麼建議？
首先，日文至少要有 N2 程度。雖然現在有一些日本的工作職缺會說 N3 就好，但是往往都是做一些不太需要口說的勞動作業，對於未來的發展不會有甚麼太大的幫助。
另外，在日本生活一定會用到日文口說，必須讓自己習慣日本人說話的速度，並且擁有至少能夠解決生活上會碰到的問題的會話能力，例如最基本的點餐，買東西時提出一些問題…等等。
再來就是不要對日本人的冷漠太意外。雖然我們台灣人大部分都對日本人很有好感，現在在日本對台灣人有好感的人也比較多了，但還是有不少人對於外國人，特別是亞洲地區外國人態度是比較冷淡的。對於這一點要有心理準備，才不會有一種熱臉貼冷屁股的感覺，保持平常心交流是最好的！
最後是要懂得融入群體，日本是一個很注重團隊的國家。很多公司也都很注種團隊精神，面試時比起學歷會更看重社團經驗。所以不管是留學還是去工作，都要記得和身邊的人交流，除了增進彼此的感情，也能練習日文口說，還可以了解更多日本的文化，可以說是一舉數得啊！
10.就您對日本的觀察，中文有越來越普遍的趨勢嗎？
有的! 在很多標示說明的地方都能看到中文，身邊在學習中文的日本朋友也不少！
11.最近學到的一句有趣的日文流行語、俗語或成語？
最近剛學到一個日文諺語叫「青天の霹靂」，看起來跟中文的「晴天霹靂」很像，但其實意思稍微有些不同。
中文的「晴天霹靂」基本上都用在不好的事情上，但日文的「青天の霹靂」可以用在好事和壞事上，只要是讓人感到意外的事情都可以。
另外反而要注意不能寫成「晴天の霹靂」。
日本知名出版社---小學館內的多拉A夢
立川昭和紀念公園巧遇的毛小孩們
12.在國外生活時覺得最開心的事情？
可以拓展自己的視野，可以體驗國外的生活和文化，還有與人的交流，跟在聊天中了解台灣和台灣人在他們眼中是怎麼樣的。每一個都是會讓我覺得很有趣的事情。
.png)
說到沖繩，就一定會想到A&W啦~
.png)
宮古島員工宿舍附近的好鄰居---羊羊
.jpg)
