TH005 從學齡前到小六小學課本泰語 (110頁）

購買雜誌 ➔

【前言】蹲得越低，跳得越高：給大人的「泰語重修課」

文 / 泰語村編輯部

薩瓦迪卡（Sawasdee Krub/Ka）！

歡迎來到「泰語村」實用系列的第五站。在經歷了 TH001 的新聞轟炸、TH002 的醫療養生、TH003 的瘋狂購物以及 TH004 的情感宣洩之後，我們想請各位稍微停下腳步，深呼吸，然後跟我們一起——回到原點。

在泰語教學的這條路上，我們看過太多「走得很快，卻走不遠」的例子。

許多學習者憑藉著聰明才智與熱情，很快學會了生活會話。他們能用泰語點菜，能跟司機殺價，甚至能唱幾首泰語流行歌。但是，當他們試圖閱讀一篇簡單的泰文公告，或者是想要寫一封正式一點的 Email 時，那個看似華麗的泰語大廈，往往會因為地基不穩而瞬間傾斜。

「我看泰文就像看天書，永遠分不清高低子音。」「我的聲調總是憑感覺，第五聲（Rising Tone）永遠上不去。」「我只會說簡單的句子，一遇到長句就不知道斷句在哪裡。」

這些問題的根源，不在於你不夠努力，而在於你「跳級」了。

泰國的孩子花了整整六年的小學時光，每天早晨朗讀「Ko Kai」（雞/泰語第一個字母），每天下午練習拼音（Sakot Kham），才將這套複雜的文字系統刻進骨子裡。而我們作為外國成人學習者，往往試圖用幾週的時間速成。這無異於在沙灘上蓋高樓。

013 第一回: 小孩子
文法1：เอ๋ย ŏiie
文法2：ตน dton

023 第二回: 數學
文法1：คูณ koon
文法2：ยกกาลัง yók gam-lang

033 第三回：自然課-茉莉香米
文法1：S + เป็น bpen + V+ 量詞 + หนึ่ง nèung
文法2：นอกจาก nôk jàak + ยังมี yang mee

044 第四回: (歷史)泰文字的創始者
文法1：ทรง song
文法2：พระรำชโอรส prá râat oh-rót

056 第五回: (藝術)風箏製作步驟
文法1：ข้างบน kâang bon
文法2：บ ิ รเวณ bor-rí-wen

064 第六回：(體育)藤球知識
文法1：นิยม ní-yom
文法2：เ ี รยกว่า rîiak wâa

075 第七回：(音樂)泰王國國歌
文法1：ทุก túk
文法2：คานามที่ขึ้นต้นด้วย “ความ”

084 第八回 : (生活)早餐，一天中最重要的一餐
文法1：เป ี รยบเสมือน bprìiap sà-mĕuuan
文法2：มองข้าม mong kâam

此為電子書教材，訂購後會透過電子郵件寄送給您，可在手機、平板、電腦等各種載具上觀看，並有PDF講義可下載列印，有MP3課文朗讀可使用，一輩子可使用，教材若遺失可再申請補發。

寄送時間：周一至周五上班時間，訂購後會在當日寄送。周末訂購者會於周日晚間統一寄送，請注意查閱訂購時的電子信箱。