Hi-ya,我是現居英國的 Amy。 2021 年的 9 月,我放棄了耕耘 5 年的工作崗位,下定決心在疫情之際飛到英國,在愛丁堡大學開啟了精彩的留學與築夢之路。我沒有令人稱羨的背景,卻擁有追夢的熱情,因此當時我鼓起勇氣申請了與本科無相關的科系,開始踏上通往夢想的路。在這一年中我除了完成學業、爭取到了在英國的公司擔任行銷實習生的機會,還在因緣際會下考取了英語教學相關的國際專業證照。我很開心我的留學生活與眾不同,充實且充滿挑戰。
1. 請先跟讀者介紹一下,您本身在英語學習上的歷程?
我在英語學習上的啟蒙老師是Mickey米奇。對,就是大家所知的迪士尼米奇。我爸媽認為課業成績不是最重要的事,但英文一定要學好,因此從小就給我提供了沈浸式的英語學習環境。從我有記憶以來,打開電視是英文版的米奇,聽到的歌曲是英文歌。我還記得,小時候的我甚至會為了要看米奇而限制外公外婆看新聞XD 長大之後,我發現英文是一門很重要且採計很重的學科,因此特別感謝爸媽在我小時候就讓我在耳濡目染的環境下學習。
倫敦地鐵
2. 覺得在學習英語的過程中,最困難的地方是?
我認為學習語言的困難之處會隨著不同階段而有所改變。在台灣,文法是在升學考試裡相對被重視的地方。有時候考卷上的文法題比較艱深,但並非每位老師都有做詳細解說,因此當時總擔心自己在文法上有些盲點沒有釐清。留學之後發現口說是個很難突破的地方。雖然英文學了很久、單字背得不少,在實際與外國人溝通時還是無法靈活運用。即使能流利溝通,說出來的英文也還是存在著口音問題。雖然已經盡了很多努力,目前還是沒辦法像母語者一樣講的很自然、使用很多當地的俚語。
愛丁堡聖誕市集
畢業照
3.當初為什麼會想學英語?
小時候的我喜歡看卡通,尤其是迪士尼頻道。因為想要更了解自己喜歡的卡通角色與劇情,就開始有了要學好英文的想法。長大後發現,英文可以幫助自己與世界接軌、了解不同文化,因此更加堅定自己要認真學習英文的決心。
女王 70 週年
4.可以向讀者推薦學習英語的方法或教材嗎?
這邊推薦大家兩種不同的學習方式,適用於不同情形的學習者。正在準備升學考試的你,想要提升英文成績除了多背單字,一定要把每個文法都弄懂。當老師教完一個文法,務必再想過一遍並且用自己的話描述出來,若能做到就代表你已完全理解那個文法。而在國外留學的你,想增進自己英文一定要多跟本地人說話。非常推薦固定參加社團,在交流中能認識新朋友,也能學習如何更道地的使用英文。
英式早午餐
蘇格蘭海鮮
5. 在英語裡,有什麼詞語是您覺得比較特別的?可以跟讀者分享
1. 在台灣我們使用‘Cheers’這個字通常說的是「乾杯」,不過在英國這個字是用來表達口語的「謝謝」。
2. 茶葉在英國的文化裡佔了一個很重要的角色,‘A Cuppa’是‘a cup of tea’的縮寫,在英國可以說‘Would you like me to make you a cuppa?’
3.‘Groundhog Day’原是一部電影的名稱,在英國會用來形容某件發生過、似曾相似的既視感,其意義類似於‘déjà vu’。
蘇格蘭火車標語
6. 就您的觀察來說,英國每個地區的人,有哪些特色或明顯的性格差異呢?
出國前曾聽說英國人個性冷漠且不太好相處。不過去年在蘇格蘭居住的期間,所遇到的人,大部分都是熱情且非常友善的。近期搬到倫敦後發現,這裡的人,相較蘇格蘭人的確比較冷淡,但也並不像傳說中那樣冷漠。
另外,關於在台灣大家所說的「英國腔」,其實在英國不同地區、不同社會階層的人,所說的口音都不太一樣呢。
證照考
7. 有哪些實際在英國生活的文化,跟在電視劇或印象中不同呢?是在地生活的人才能體會的部分
我個人以前並沒有看過太多與英國相關的電視劇,可能無從比較,但可以跟大家分享幾個我來到英國的生活體驗。
1. 大家可能都有聽說過英國的酒吧文化,會以為這裡夜生活非常繽紛。
2. 但實際上英國除了酒吧以外的店都很早打烊,過了19:00後幾乎沒有地方可以逛街、也沒有所謂的夜市。
3. 英國人將「行人優先」的概念執行的很徹底。有些行人只要看到沒什麼車就會直接過馬路,雖然有點危險,但駕駛一定會禮讓他們。從這件事也可以體現出英國人的紳士有禮。
4. 英國會在某些特殊的節日放假,即是所謂的‘bank holiday’(類似台灣的國定假日),對於留學生來說,若是有急事需要處理會不方便。
5. 下雨天通常不撐傘。若是看到英國人撐傘或是穿雨衣,代表那天的雨真的下得超級大。
6. 行動支付非常普遍。連路上的小攤販、街頭藝人,都擁有一台刷卡機。
倫敦
8.在英國生活與在您原生國家生活最大的差別?
我認為是在不同層面上獨立自主、解決問題的能力。一個人在英國需要自己克服所有大小事,也要習慣因為不同文化所衍伸出的,各行各業在服務上的差異。例如,在台灣不曾自己看過房子的我,在英國會需要自己面臨簽約、租房、法規等等相關的問題。不僅如此,台灣大部分行業的服務都非常優質且高效率,寄包裹、銀行開戶等等都比英國方便且快速許多。在國外生活會遇到很多不可控制的因素,打壞你原本的計畫,需要強迫自己冷靜思考,並使用第二語言(英文)去溝通、解決問題,不像在台灣隨時可以找的到親友求助。
愛丁堡冰淇淋
愛大聖誕節
9.您會給想去英國工作或生活的人什麼建議?
大家往往都會對「留學」這個詞抱持著過高的期待,認為只要出國一趟英文就會突飛猛進、個性就會變得獨立。同時,大家會認為「留學生」在異地讀書,只要努力一點就一定找得到工作、留在異地工作不是一件困難的事。然而,事實完全相反。建議想在英國工作的你,求學期間一定要把握與專業領域相關的實習、打工機會。在英國的求職市場中,錄取的關鍵是擁有針對性的專業背景而不是頂大的學歷。留在英國工作對於外國人而言非常困難,在評估自己的能力的同時,也可以思考自己為什麼想到在異地工作?是因為覺得很酷,薪水高,還是想學其他技能?千萬不要「為了留下而留下」,認為「好像還不錯」而亂投職缺,重點是想在異地工作的動力與動機。
對於想來英國生活、讀書的你,大學成績真的非常重要。英國的各大學校是以成績作為一個採計的依據。同時,個人申請的資料也非常重要。建議大家一定要申請自己「真正喜歡、嚮往」的地方,因為在一個自己喜歡的地方享受生活是一件再好不過的事了。
10. 最近學到的一句有趣的流行語、俗語或成語?
1.‘Bees’s knees’ : 這句話並不是在說蜜蜂的膝蓋,而是形容「哇、酷斃了!」在英文裡可以說: The shops are the bees’s knees. 這些店簡直酷斃了!
2. 我們常常說 I am happy 表達開心,但其實在英國,‘I am chuffed’是更常用且道地的說法。
3. 英國人很常說‘hit the miss’,表達時好時壞、碰運氣的意思,因為英國的火車、地鐵、郵局很常罷工!
蘇格蘭高地標語
聖誕下午茶
【依個人經驗,自由選答】
1. 在國外生活時覺得最開心的事情?
能在國外讀書就是我最開心的事情。過去我曾覺得留學遙不可及,所幸現在有非常多的管道能幫助有夢想的學生,讓我也能在自己所嚮往的國家裡學習。過去的一年中我實現了許多願望,一個人到歐洲旅行、考取證照甚至在英國創業。想要鼓勵所有懷抱夢想的你們,或許踏出舒適圈並不是最重要的,關鍵是擁有勇敢的心與執行力,有時候事情沒那麼難,只要做下去就對了!
蘇格蘭高地