Hola大家好,我是Wen。很高興也很榮幸受到同文館西班牙文雜誌的邀請。
學會西班牙文也快邁入第十年了,近來在台灣也發現越來越多的人對西班牙文有興趣,你知道嗎? 西班牙文是世界上第三多人使用的語言也是世界第二大語言,而使用他的人數超過四億五千萬人口,其中包括幾乎整個南美洲國家、西班牙、墨西哥以及美國部分地區。
我想,看到這邊的你應該對自己學西班牙文這個決定感到開心!
其實,我也不是出生在南美洲的國家的人,是一位道地的台灣人, 11 歲 那一年全家移民南美洲的委內瑞拉,那時的我,還小,甚麼都不會,卻 要面對這全新又不熟悉的語言語環境。
當時的我,只會說 Hola 這個單字而已,到委內瑞拉不出幾個月我的媽 媽就替我辦了入學,但他給我的不是語言學校,而是一般的小學。一切 都是從那裏開始。
有很多學生問我,老師,請問我可以自己買書自學嗎? 我總是會回答他 們,可以的,但是會非常辛苦。因為當時的我沒有老師,我只有幾本書, 首先是學會了 ABC 再來就是音節。
文法也看不懂,但感謝當時我媽媽對我的嚴格,每天都要逼我背 20 個 單字。而我是天生活潑、不怕生的個性,文法錯了也亂講,只要有人家 聽得懂就好了,而且還可以比手畫腳的樂觀,以及錯誤的想法,使我學 西班牙文的路程又加長了許多!
第一年,我上課不懂,同學說話也 不懂雞同鴨講;第二年,我升國 一,那時已經不允許我甚麼都不 懂了,開始有少許的課業壓力,剛 開始我不以為意,直到我錯過了 第一場考試,只因為我看不懂他 們的 Plan de evaluación (委內瑞 拉一學期每科的考試日期、主題 都會在開學那周由老師公布給大 家) 我決定奮發圖強。
我很努力地背課本上的句子,我發 現在背句子時,雖然我不懂文法,但 時間長了,我卻可以用同樣的結構, 講出更多不同的東西出來了,慢慢 地,我更融入這個熱情的國家熱情 的國度以及這熱情的語言了。
直到上高中後我才開始真正接觸文法,我發現原來以前自己已經自己 摸出正確文法,但自己卻沒有發覺。
環境非常重要,但如果沒有環境我們該如何克服呢? 我會建議各位同學 每周至少要接觸兩小時的西班牙文,並且保持一定的頻率,因為語言的 學習絕不是短暫的,生活在這個每天都在進步的時代,我們的母語也會 出現新的詞彙,或是我們不知道、沒聽過的,更何況是第二外語呢?
再來,會建議同學們購買全西文的課本或書,養成查字典的好習慣,並 且學習造句舉一反三。如你今天學會了 antes de leer 這句,那你一定 要試著造出 antes de dormir, antes de comer 這樣的句型,自學的同 學們遇到最大的問題就是,讀很多文法、背很多單字,但卻是"啞巴西文" 無法開口說話,所以如果你想要更進步,可以試試看我的方法喔 !
學會了西班牙文後,你會有機會交到留著熱情的拉丁血統的南美洲或 是西班牙朋友。在我國三時認識了一群朋友,他們對我非常的照顧,告 訴我很多屬於他們的特別文化,我們時常去對方的家、一起出門、分享 心事,讓我印象最深刻的是,曾經他們告訴我說很想吃台灣的料理,於 是,雖然我的廚藝不行,但我還是去朋友家煮了炒飯以及蘿蔔湯給他們 吃,他們非常的喜歡,真的讓我難以忘懷。
基於熱愛教學以及喜歡交朋友的個性,我的公司開始和我商量,經營粉 絲專頁以及拍攝免費的教學影片給更多初學者,以及熱愛西班牙文的 學員們有更多資源可以學習,雖說西班牙文學習人數還不及英文以及 日文,但就是因為這樣,更應該讓更多人知道這個美麗又熱情的語言, 在未來還是會持續地分享文章及影片,如果大家有甚麼特別想學的主 題,都可以到 Wen 的 Hola 西語教室與我分享互動喔!
而在今年我也去了西班牙旅行,其中去了四個城市分別是 Madrid、 Toledo、 Segovia、 Barcelona。
西班牙的交通很方便,全部都是靠大眾運輸到達想要的目的地,其中我 最喜歡的是 Segovia,他並不都市但卻單純可愛,不管是教堂、廣場、 城堡、街道都讓我非常喜歡,不過要提醒大家的是,西班牙因為觀光客 多,所以相對的扒手也很多,包包千萬要小心,手機不要放口袋,也盡 量帶防盜包包喔!