嘿呦Hyeyong

1. 請先跟讀者介紹一下,您本身在韓語學習上的歷程? 

 

    嗨我是Hyeyong，學生時期在韓式餐廳打工，因緣際會下接觸到韓文與韓國的文化，深感興趣外覺得能夠學習到第二語言，又能體驗國外生活很好玩的感覺，所以就在零基礎的情況下，跳脫舒適圈直接到韓國念語學堂半年，目前正居住在韓國，想要好好紀錄國外旅遊生活，因此開啟了我的Youtuber頻道：嘿呦Hyeyong

 

第一次自己在韓國爬山

 

2.覺得在學習韓語的過程中,最困難的地方是?

 

我是零基礎就跑來唸語學堂，是直接從發音開始學的，初期在發音課程學ㅜ跟ㅓ時，常因為嘴型的不正確而很難發出正確的音，後來慢慢接觸到文法就發覺哇！韓文的語法有蠻多時態跟語意，例如有敬語、平語、半語、書寫...等變化，而有些單詞也會隨著後面連間的語法或是時態不同，而發出不同的音或出現不規則的轉變，例如 부르다>불러요>부릅니다 ，幸好我是從基礎開始學習，才能了解這些時態的不規則變化，穩紮好自己的韓文基礎

 

第一學期語學堂獲獎

 

3.當初為什麼會想韓語?

 

我覺得我算是誤打誤撞學起韓文的，在讀書時期很喜歡看韓劇韓綜，那時覺得韓文很有趣但還沒有引起我學習的慾望，後來打工剛好進入一間韓式餐廳，恰巧老闆是位韓國人，進而才開始慢慢接觸與了解韓國的文化，算是引起了我的好奇心，再加上我其實也沒有出國過的經驗，也很想要了解國外的生活圈是什麼樣子，所以就直接報名了韓國語學堂，一邊學習一邊住在這裡體驗生活；在出發來韓國前我其實是有在Youtube上自學韓文的五十音，不過是自己看影片學，所以根本也不知道自己發音的正不正確，一直到來這裡上課後才驚覺，自己在瞎亂一通哈哈哈

 

4.可以向讀者推薦學習韓語的方法或教材嗎?

 

我覺得學習韓語的方法應該是追星吧，因為我在語學堂認識的一些朋友幾乎都有在追星，他們透過追星的過程，能夠接觸到許多單字以及提升聽力能力，所以雖然我們都在同一層級，但卻可以很明顯感受到詞彙量與聽力上面的落差；或者追韓劇追韓綜先看字幕學習一次後，第二次可以把字幕關起來練習聽力，感覺效能也會不錯

 

第一學期跟著學校體驗了 K-POP

 

5.在韓語裡,有什麼詞語是您覺得比較特別的?可以跟讀者分享

 

韓語跟中文所敘述的語法不太一樣，例如中文表示：你吃飯了嗎，是把動詞『吃』放在句子前面，但韓語表示：밥을 먹었어요? 是把動詞『먹다』放在後面然後接上時態的變化，再搭配上助詞  을/를 이/가 去做連接，所以韓語和中文的思維邏輯很不同，一開始在學習用中文轉韓語時，腦袋真的很容易打結，還有就是韓語語氣的高昂度也會表示出不同問題的感受，雖然很難但學期來還蠻有趣的

 

五星級的汗蒸幕

 

6.就您的觀察來說,韓國每個地區的人,有哪些特色或明顯的性格差異呢?

 

我目前大多都還是只有在首爾市內遊玩，所以還不太清楚其他地區人的性格差異，不過我有朋友去過釜山和濟州島玩，聽他們的分享是說釜山與濟州島的男生偏向大男人主義些，還有韓語的發音上似乎也有一些不同之處，反之可能首爾的男生就會比較偏向在韓劇上看到的較紳士些？！

 

第二學期跟著學校一起去樂園玩

 

7.有哪些實際在韓國生活的文化,跟在電視劇或印象中不同呢?是在地生活的人才能體會的部分

 

我覺得這裡的生活機能與交通的便利性真的是非常便捷，雖然說沒有摩托車有點不太習慣，但地鐵公車等交通工具真的是快又舒適，不過我覺得住在這裡微辛苦的地方是在於韓國的地形，山坡真的是太多啦，還有地鐵的轉乘站點有些真的非常遠，腳程真的需要好好鍛煉鍛煉

 

斯圖加特豬博物館裡頭的牆壁

 

8.在韓國生活與在您原生國家生活最大的差別?

 

飲食習慣真的落差蠻大的，真的就像是韓劇裡常看到的泡菜鍋、部隊鍋這種辣又超級滾燙的食物，還有只要去餐廳用餐就會有小菜的配菜；另外這個飲食習慣是我在語學堂上課時老師分享的，在韓國吃飯時飯碗是不會拿起來端著吃的，說在古代時比較窮的人會端著飯碗乞討食物，而在台灣從小就被教導說吃飯要把碗端著才有禮貌，這點在用餐禮節上完全跟台灣相反

 

初嚐韓國的第一餐 饅頭（蒸餃）真的很大顆

 

9.您會給想去韓國工作或生活的人什麼建議?

 

我覺得想要就來吧，人生就是一場一直體驗的過程，沒有做過的事情或許會有點擔憂，不過當你真的有做好功課然後來了，就會發現這是一場奇幻的旅程，會有許多新發現及全新的感受

 

和語學堂的同學一起到江陵玩

 

10.最近學到的一句有趣的流行語、俗語或成語?

 

『아니긴 뭐가 아니야』 什麼沒事，明明就有事；這句是話是在女生與男生吵架時，男生說沒事，但女生就會很生氣地回答說：아니긴 뭐가 아니야 ，是我在Youtube上學到的，覺得好像部分情侶吵架時都會出現這句話，還蠻好笑的

 

第一次參加韓國大學校慶

 

11.在國外生活時覺得最開心的事情?

 

我覺得人生有機會可以體驗國外生活，這件事本身就是一件很開心的事情了，由於我是選擇唸語學堂，所以在學校也會認識到來自不同國家的同學，不僅可以一起認識韓國的文化，還可以彼此互相交流不同國家的生活型態，真的很有趣

 

12.在國外生活時覺得最不開心的事情?

 

不開心的事情不免俗就是一開始一個人來到異鄉吧，一個不熟悉的環境空間、語言、生活型態等等，難免會有空虛以及無助的時候，還有也遇到過幾次很排斥外國人的韓國人，當時真的很挫敗打擊很大，只能靠自己慢慢消化，所以就會一直督促自己要好好努力學習韓文啊