從知道自己要去德國交換時,我就開始上學校的德文課(一週三個小時),出發前往德國時大概可以簡單自我介紹(A1),在德國交換的時候我也持續上了德文課,半年後程度大約是A1/A2。
回來台灣半年後我又出發到德國留學,並且在留學期間持續修一兩堂德文課,也在生活中讓自己盡量用到「德文」。
我記得在留學的第二學期時,我搬到一個都是德國人的學生宿舍,並且請室友們跟我說德文,儘管當時我的程度大概也是A2左右而已,很多東西其實都聽不懂,我還是盡量地讓自己在公共空間出現,多聽、多吸收,並且嘗試多講。
由於我們是學生自治的宿舍,每個人都要認領一件公共事務並且參與會議,例如活動組要負責舉辦活動、環境永續組要負責思考如何透過我們的力量在環保這件事情上盡點心力,像是把整個宿舍的廚餘蒐集起來變成有機肥料等,在每一個大大小小的自治會議上,我需要了解會議內容並且在適當的時機發言,每一次開會對我來說都是壓力不小的挑戰,好幾次都為自己的德語能力感到氣餒,覺得明明自己有想法卻因為語言能力不足而說不出來。
可是,在這樣的磨練之下,大約一年後我的口說以及聽力能力大幅提升,在學校選德文課的時候我已經可以選擇B2左右的課程,也能更自在地和德國人聊天、聽得懂他們的故事和幽默,也能夠展現我幽默的一面,和大家玩在一塊。
努力了許久,我終於真的感覺到,我可以自在地使用這個語言了,而且,我也從中獲得許多樂趣,這一切其實真的不容易 。