Kimmy World Words So 握握手

Kimmy World Words So 握握手 – 帶你玩泰國

購買雜誌 ➔

1.請先跟讀者介紹一下，您本身在泰文學習上的歷程？

哈囉大家好！我是 Kimmy World Words So 握握手 – 帶你玩泰國的 Kimmy！想起來也好玩！記得當初看了泰國的鬼片：鬼影Shutter、連體陰 Alone、邪降 Art of the Devil 後就覺得天啊！泰國也太可怕了！有好一陣子不敢照鏡子、量體重！一直在想去泰國玩的話住飯店會不會遇到鬼？在路上會不會被下降頭？老實說，我很愛看鬼片、又很愛吃泰式料理，但是真的怕到從來沒想過去泰國，即便它是個很熱門的旅遊景點！我知道～聽起來很荒妙吧？不過人生就是這麼的奇妙！越是篤定自己一定不會做的事，越是會遇到啊！萬萬沒想到有天會因為工作的關係，來到一個以為自己一輩子都不可能踏上的國家- 泰國。對泰文一竅不通的我，主要靠自己自學泰文，也會在工作時與同事們聊天的過程中練習我的聽說，不懂就問，每個同事都是我的家教。他們聽到我能說一點點泰文，就算是一點點而已，都激動到不行。哇！ Kimmy 你講得太好了，都會讓我自信心爆棚（笑）。和同事聊到一半我都會邊聽邊記一些單字、句子，我隨身攜帶一個小筆記本，把每天新學到的單字、句型寫下來。回到家後用「造樣造句」、「同義字」、「反義字」的方式，帶入新學到的單字、句型把學過的字活用在生活中反覆練習。

上下班時總是最怕遇到塞車的曼谷。

2.覺得在學習泰文的過程中，最困難的地方是？

讀寫部份絕對是最困難的！像毛毛蟲般的泰文字，字母真的很難入門，剛開始需要花點時間記起來。拼音規則也是，記好後再用單字去練習它的發音！頭過身就過的感覺！

媽媽和朋友一起來泰國

第一次穿泰式服裝

3.當初為什麼會想學泰文？

因為我的工作主要是用英文，其實不會泰文也沒關係！但想學的原因加一加實在是太多了！分享最主要的兩個原因：

1.想更融入泰國的文化！我知道～你們一定都看膩了這麼官方的說法（喂～）不過老實說還真的是這樣！到了泰國生活之後，發現哇～原來生活習慣、飲食習慣上，跟台灣不盡相同啊！讀者對泰國文化有興趣，可以到 YouTube 搜尋 “Kimmmy World Words So握握手”的頻道，影片內除了分享泰國旅遊外，還會分享台泰文化差異喔！

被山海環繞的景色 - 皮皮島＆超清徹的綠海水 Koh Phi Phi

2.除了想更融入泰國的文化，其實背後也有個小故事！剛來泰國不久，想吃些有台灣味的食物，意外的發現泰國竟然也有賣肉粽耶！很開心的衝上前點餐，就在店員確認點餐項目時，說了“肉粽บ๊ะจ่าง （Ba Jang） ” 我一臉超驚訝！疑？這…? 我是聽到台語了嗎？還是我太想家了？我便指著肉粽，問問店員 “อนั นีภ้ าษาไทยเรียกว่าอะไรคะ”（請問這個的泰文怎麼說呢？）發現台語跟泰文也太像了吧！更是激起我對泰文的興趣，每次一聽到台語、泰文很像的單字，就會很興奮的把它記下來，覺得實在是太有趣了阿！！！也分享一些和台語發音很像的單字給大家。

與泰國版的肉粽加上家裡養的兩隻狗（LoLo _ Lyla)

「食物＆生活用品類」
1. 肉粽 บ๊ะจ่าง （Ba Jang）
2. 板條 กว๋ ยเตย๋ี ว (Kuy Teav)
3. 麵線 หมซี่ ว่ั (Mee Shou)
4. 肉骨茶 บักกุ๊ดเต๋
(Bak kut teh)
5. 枸杞 เก๋ากี้ (Kao Kee)
6. 菜脯 ไชโป๊ (Chai Bpoh)
7. 豆腐 เต้าหู้ （Dao Hoo）
8. 豆花 เต้าฮวย（Dao Huuay）
帶點鼻音去唸
9. 韭菜 กุยช่าย （Gui Chaai）
10. 菊花 เก็กฮวย ( Gek Huay )
11. 紅包 อง่ั เปา (Ang Bpao)
12. 桌子 โต๊ะ (Dto)
13. 椅子 เกา้ อี้ (Gao Ee)
14. 腳 ขา ( ka)

「人物＆形容詞」
1. 爸爸 ป่าป๊ า ( Pa Pa)
2. 媽媽 หม่าม้า (Ma Ma)
3. 阿公 อากง (Ar Gong)
4. 阿罵 อาม่า (Ar Ma)
5. 大哥 ตว่ั เฮีย (Tua Hia)
6. 大姐 ตว่ั เจ้ (Tua Jae)
7. 老闆 เถ้าแก่ （Tao Gae）
8. 皇帝 ฮ่องเต้（ Hong Tae）
9. 憨憨 งง（Ngong）
10. 衰 ซวย（Suay)
11.美麗 สวย (Suay)

你會閩南語（台語）就會泰文了，是不是很簡單啊！

4.可以向讀者推薦學習泰文的方法或教材嗎?

我覺得學語言最重要的是持之以恆，沒有任何一個教材、方法是適合所有人的，畢竟每個人的認知能力、學習風格都不盡相同。而要做到持之以恆，必須要從學習中找到樂趣！推薦讀者可以先從自己感興趣的事去學習泰文。像我是一個劇迷，平時喜歡看電影、影集。每部電影我都會看個四、五遍，第一遍是無字幕觀看，測看看自己能聽懂多少。再來第二遍有字幕觀看，聽到一些句子、單字日常生活可以用得到的，把它筆記起來，之後一樣用「造樣造句」、「同義字」、「反義字」的方式，用在生活中反覆練習。再來第三次用無字幕觀看，看看自己有沒有更理解內容了。到第四次、第五次幾乎能記得主角的台詞了！同樣的方式，如果喜歡聽音樂，可以從聽泰文歌開始，反覆聽，聽到音樂在腦袋裡巡迴演奏！不論是學哪個語言，從自己喜歡的事情開始下手，讓自己無時無刻融入情境、培養語感，真的有很大的幫助喔！

被山海環繞的景色 - 皮皮島＆超清徹的綠海水 Koh Phi Phi

5.可否介紹一下您粉專經營的方向？

粉專在還沒來泰國前其實就有了！當初因為任職於補教業，最初希望能幫助到學生用已知記未知的概念，從簡單的英文、日文單字開始，教大家用一分鐘、記得一個單字、記住一輩子！而建立粉絲專頁 Kimmy World Words So 握握手「英文一分鐘舉例」

Kimmy ：你們知道美人魚的英文？該怎麼說嗎？

學生：不知道

Kimmy ：想像你今天不小心噗通～掉進海裡～你在海裡游啊游啊游～這時候你看到了兩隻美人魚！一隻醜的美人魚、一隻美的美人魚！你會伸手去摸哪隻？

學生： “摸美的”（我們都喜歡美的事物、對吧？大家的答案都是“摸美的”）

Kimmy ：阿～這樣啊～那你把“摸美的”念快一點、念三遍。

學生： “摸美的” x3 快速版本

Kimmy ：美人魚的英文就是“Mermaid”（諧音：摸美的）

因為一直對語言很有興趣，到了泰國工作之後，把粉專名稱加入Kimmy World Words So 握握手 – 帶你玩泰國後，繼續沿用。並開起了 Youtube 頻道，我想應該很多人跟我一樣，對於泰國的印象可能只有鬼片？佛牌？很熱？對泰國不太了解！想用我的方式，介紹當地美食、旅遊景點、工作職場上、台泰文化差異等等。主要希望能拉近泰國跟大家的距離，更貼近泰國的生活、就像看隔壁鄰居一樣，讓大家看到泰國的更多面，並持續分享不一樣的想法和經歷！

6.未來的期望、計劃？

期許自己不斷追求進步，並持續製作出更多優質的內容及影片，分享在 Kimmy World Words So 握握手的粉專及 YouTube 頻道上，創造屬於自己的價值，能當全職 YouTuber 是最好不過了啦！或許過程上會很辛苦，但是作品拍得開不開心、粉絲開不開心才是我最在意的。

在南緣島上 Koh Nang Yuan Island 考初級潛水員證照

7.最近學到的一句有趣的泰文流行語、俗語或成語？

前陣子很流行的社交用語，在字尾加上 ทิพย์（Thip）原本的意思是指神、千里眼(ตาทิพย์)、順風耳(หูทิพย์)。而後就衍生出 อมิ่ ทิพย์ (In Thip) 像神一般，即便不吃東西，也不會感覺到餓。後來因為疫情的關係，就有了 เทยี่ วทพิ ย（์ Taew Thip）雖然哪裡都不能去，發一些舊有的旅遊照片，想像自己有在旅遊的感覺，就滿足了。

沙美島 Samet Island