妙栗Miao Li

1. 請先跟讀者介紹一下，您本身在日語學習上的歷程?

 

　一開始自學五十音後來因為決定去日本留學於是先在台南的日語補習班學基礎日文大概1年左右帶著連て型都還沒學到的程度獨自前往日本千葉。

 

真正開始會一點日文是在語言學校開始的 老師日本人 同學都是外國人 在這樣的環境下 逼自己只能用日文溝通 後來也有在交流會跟退休的日本人爺爺用日文聊天 他知道我是外國人 正在學日文 所以也會慢慢說 慢慢跟我解釋 剛剛說了什麼 在旅行中也常常透過跟日本人聊天 練習口說 我想我算是透過 「聊天」學習日語

 

2.覺得在學習日語的過程中，最困難的地方是？

 

文法 以及一個動詞有不同說法

 

 

 

3.當初為什麼會想日語？

 

一直以來都很喜歡日本,看日劇阿看日雜~ 有一天就想說能看得懂日文好像很酷 不然來背個五十音吧 就這樣開始學日文的哈哈哈哈哈哈

 

 

4.可以向讀者推薦學習日語的方法或教材嗎?

跟會日語的人交流跟看日劇

 

 

5.在日語裡，有什麼詞語是您覺得比較特別的？可以跟讀者分享

我喜歡「木漏れ日 こもれび」 意思是從枝葉縫隙中灑落的陽光。中文裡好像很難用一個詞來形容這個情境 所以覺得很有氛圍很浪漫哈哈哈哈

另外是「快晴かいせい」萬里無雲 大晴天的意思 因為我喜歡一整片藍天沒有雲 很乾淨 而且日本常常有這樣的天空(很適合看富士山哈哈哈哈) 只用簡單的兩個字就能形容這樣的天空我很喜歡

 

 

 

6.就您的觀察來說，日本每個地區的人，有哪些特色或明顯的性格差異呢？

 

我只有住在千葉一年 其他地區都是短暫停留 所以我沒辦法回答性格差異

 

在日本留學時 休假期間我會到其他地區小小旅行 關東跟關西市容就有很大的差異

 

東京有些地方比較走時髦簡潔風格 大阪則是有很多浮誇很繽紛的大招牌 哈哈哈哈

 

 

7.有哪些實際在日本生活的文化，跟在電視劇或印象中不同呢？是在地生活的人才能體會的部分

 

跟電視劇裡不同…我可能都看一些滿寫實的日劇 所以我覺得沒又太大差異耶

 

我體驗日本生活裡 印象中不同的是… 我在超市買不到辣椒(笑)

 

還有在日本居酒屋 都會需要先立刻點一杯啤酒或飲品 再慢慢點餐哈哈哈

 

 

 

8.在日本生活與在您原生國家生活最大的差別？

 

救護車! 台灣的路上遇到救護車大家都會很快速到旁邊讓救護車過去

 

日本則沒有這個情況(我住在千葉時看到的 其他地方我不確定是不是也這樣)

 

日本救護車即便在歐伊歐伊看起來很急迫。前面的車還是好好的停紅燈 也沒有說要開到旁邊一點禮讓救護車~

 

 

9.您會給想去日本工作或生活的人什麼建議？

 

保持樂觀然後好奇心去體驗吧

 

10.在國外生活時覺得最開心的事情？

 

認識不同國家的人 還有日本當地人用日語聊天~

體驗日本當地一些文化 像是 祭典! 還有古著哈哈哈當然還有拍vlog! 記錄我在日本生活的每一刻也因為難得到日本 才開始做頻道~