ピンク先生の日本語教室

1.老師當初是怎麼走上教師之路?本來就想當老師嗎？還是有其他志願？

在我的求學過程中，其實不太會接觸到語言相關的學習，包括英日文，高職專科就讀護理科系，二技改念營養系，畢業後的工作，是在生技食品公司擔任營養師一職。會接觸日文的契機是因為和日本男友交往後，在對方的要求下，從零開始學習日文。當然這段戀情，最後是被甩收場，但是每週的日文課，卻成為我在工作之餘的另一個生活重心，開啟了人生的另一個新方向，從那時候開始，自己對日文的學習不只更投入，和日文班同學們的感情更加緊密，也認識了更多日本朋友。

帶學生，和日本友人，一起去埼玉長瀞泛舟
 

而就在某次上課時，當時的日文老師就隨口對我說了一句：『 Pink，您很適合當老師！』這讓原本只是時常和同學相約複習日文，喜歡幫忙解題的我，內心深處瞬間感到特別興奮，那是在我人生中，第一次出現夢想，當時雖然不知道哪天能否實現，但是也加堅定走上『成為日文老師』的這條夢想之路。
 

帶學生去日本友人開的理髮廳剪頭髮看帥哥
 

品客老師搬新家，學生同學朋友大集合
 

或許也因為我原本的背景經歷有別於一般的日文老師，還有自己在學習日文過程中，獲得的滿滿成就感和自信，這也大大地影響了我的教學態度。曾經有位美國朋友，在房間裡聽著我上課的內容，下課後，她對我說， Pink，我雖然聽不懂你們彼此說的中文和日文，但我可以感受到妳教學時那麼無比開心的感覺，整堂課有種好歡樂的感覺。

除了歡樂授課風格之外，我其實也很喜歡關心並傾聽學生們的問題或是生活狀況，也時常幫助學生們的解決問題。我常常覺得自己不像是老師，也不希望學生們把我當作高高在上的老師看待，單純的只想把日文帶給我的美好，更用力更加倍的傳授給每位學生而已。
 

再加上我個人非常喜歡登山，不只台灣百岳，日本富士山我也登頂過兩次了，所以在課餘時間，我也時常會和學生相約爬山運動，雖然富士山已經登頂兩次了，但因為有學生想去挑戰看看，所以明年應該會開個『品客日文學生團』，帶隊登頂富士山第三次！歡迎大家有興趣的話，可以隨時向品客老師報名參加喔！

帶學生去日本友人開的理髮廳剪頭髮看帥哥

2.老師還記得第一次教課的情況嗎? 當時會緊張嗎?

我的第一位教學收費的學生是位英國人，也是先生的好朋友。因為我先生的加拿大人，他的朋友們當然都是外國人，有天他的英國好友，主動和他提說想學日文，問Pink可不可以教他。我原本的想法既然是朋友，而且我也認識對方，那乾脆就用請一頓飯的方式來作為上課學費，但是我先生很堅持，他鼓勵我必須踏出收費上課的第一步，要相信自己做得到。

第一次登頂是富士山，在山頂郵局買到的登頂證明
 

第二次登頂富士山，出現的美麗日出（御來光）
 

於是，每次上課前，我必須製作全英文的上課講義，上課時不只是講英文教日文，而且還要全程聽著學生說著很燒腦的英國腔，多年後的現在回想起來，當時充滿緊張感的源由，應該是來自於第一次使用英文教學的關係，隨著漸漸習慣這樣的特殊教學模式後，當然也就越來越得心應手了。

之後，英國人學生也順利的交到了日本人女友，雖然最後兩人交往一年後分手，但是我還是有協助學生完成『學日文交到日本女友』的小小心願。

帶學生們一起來挑戰台灣百岳
 

和學生一起去爬奇萊主峰

3.台灣或華人同學在學習日語上，您覺得最常碰到的問題是？

日文對於一般台灣人來說，應該算是最簡單入門的語言之一，像是日文中大部分的漢字語彙，台灣人都能輕鬆記住，還有日文的發音也相對簡單很多。
 

品客老師親自下廚煮湯圓給學生們吃
 

可能因為這樣的關係，很多人一剛開始學日文，就想報名日檢考試，或是想快速學習，馬上去日檢，導致很多學生日檢考試成績很好，卻無法和日本人對話，無法用日文書寫些日記或文章。

我曾遇過好幾位學生，日檢已經考到中級上級了，卻連簡單的自我介紹都不知道怎麼寫，需要找老師幫忙代打。也有學生，應付每週補習班日文報告的方式，就是把一句句的中文，打在翻譯應用程式上頭，自動翻譯成日文。

以一位同樣是從零開始學習日文的自身經驗來看，日本語檢定只是附屬的一個考試，用來檢視你的日文，目前達到了哪個程度而已。在學習的過程中，一點一滴所累積出的單字詞彙和文法文型，都是很重要的養分，讓你能嘗試開口練習日文對話，每天用日文在IG上小小發文，諸如此類的方式，才是有效增進日文實力的每一步。
 

在奇萊登山口合影
 

4.您目前在課堂上使用的教材是哪一套？選擇的理由是？

我個人主要使用的日文教材是，萬年不敗的『大家的日本語』系列書籍。這套書籍中的日文語彙和文法，不只足夠讓學生練習日常生活中的日文會話，也足夠用來應付日檢考試。

另外，為了讓學生能更活用每課文法句型，並且貼近自己的生活日常，老師通常會製作每課文法講義，裡頭大多是針對學生狀況所量身定做的練習問題，進而補足了單純使用『大家的日本語』上課時，容易出現的枯燥乏味症狀。

另外，老師也很推薦，有時間多閱讀一些短篇的日文新聞或是文章，對於了解日文助詞的運用和練習書寫日文句型架構，也都很有幫助。
 

5.如果有想上您課的學生，老師能否提供相關開課資訊等

喜歡日本日文的各位，或是想上日文課的同學，歡迎加入『 ピンクの日本語教室日文家教』粉絲團或IG，都能隨時和品客老師聯繫喔！
 

品客老師搬新家，學生同學朋友大集合