《心得》每一期的內容對我來說都很新穎,並不會讓人覺得無聊

 

在購買泰文雜誌前,其實觀望很久,我很擔心沒有足夠的時間持續學習,或買太多集數容易半途而廢。

 

但在購買雜誌後,我覺得很值得,在課餘時間能有更多教材學習,而且每一期的內容對我來說都很新穎,並不會讓人覺得無聊。

 

目前我看了雜誌的一跟二集,其實能發現現在新出的雜誌跟剛出的排版不太一樣,內容對於新手也更完善。在我閱讀的時候,前期的雜誌是直接整篇的中文翻譯,對於新學習者來說我覺得讀起來比較吃力,畢竟很多單字沒有學過,有些單字在課文裡不容易找到,如果可以在單字的地方標上字的詞性以及用顏色將內文的單字標出來我覺得會更好。

 

不過,在新出的雜誌中,我也看到編輯們將文章改成一段一段來翻譯,感覺得出來他們很用心想要讓內容更容易閱讀。我很喜歡這本雜誌的其中一點是在書底有單字卡,有時候將文章讀完後單字可能記不太熟,我會把單字卡印下來背,或是在讀文章的時候看,對我自學很有幫助,也減少很多查單字的時間。

 

加上有 MP3 的輔助,有時候如果很忙,也可以把 MP3 放著聽,其實聽力對於記憶其實是很有幫助的,有時候聽久了,單字就會在不知不覺間烙印在腦海裡,我覺得非常神奇。