《心得》我用泰語學習誌,能寫出大家口中的毛毛蟲字而覺得很有成就感

會開始學泰語的契機是因為旅遊而喜歡上泰國的風土民情,而後也在泰國遊學半年以上,對於自己能寫出大家口中的毛毛蟲字而覺得很有成就感。而後開始接觸泰國電影和泰劇,能夠沒有字幕,大致聽得懂意思,而越學越開心。

 

 

從泰國回台後,為了保持先前累積的語感,我去報名泰文班,但因為教材是老師撰寫,主題比較單一,為了配合整體學生的吸收,用字比較簡單,而讓我有了找尋其他素材吸收的念頭。而EZ Thai Magazine 文章篇幅多,選材也很生活化,也能很方便得自己安排學習的量跟時間,對於身為上班族的我,多了更多彈性。

 

 

目前剛看完第16期,但真的覺得《電影教我的那些泰國生活口語》這個題材不錯,在看電影時,有些語助詞或習慣用字真的很常聽到,但我其實會講不會寫,但享受電影劇情的我,當下其實不太會一直按暫停去對照泰文字幕,可能就胡亂聽過去了,這個單元恰好整理到แปลรักฉันด้วยใจเธอ,正好是前陣子才剛看完的,這樣讀下來特別有印象。

 

 

電子雜誌最大的好處就是不受地點影響,我最常下班回到家後,想到就點開Dropbox,拿出一張紙做筆記,一次看個10幾頁。而且電子雜誌還有一個好處,就是可以複製雜誌內的字,很方便我另外查字典或Google Translate。