TH004 喜怒哀樂做自己 情緒表達泰語 (121頁）

【前言】 拒絕只做一個「微笑的觀光客」：在泰語裡，找回有血有肉的自己

文 / 泰語村編輯部

薩瓦迪卡（Sawasdee Krub/Ka）！

提到泰國，全世界的第一印象幾乎都是一致的——「微笑國度」（Siam Muang Yim）。 泰國人似乎永遠都掛著笑容，說話輕聲細語，遇到什麼事情都是一句寬容的「Mai Pen Rai」（沒關係）。這種獨特的「Jai Yen」（心涼/冷靜）文化，讓我們在初學泰語時感到無比的放鬆與療癒。

但是，隨著學習的時間拉長，您是否開始感覺到這種「禮貌」背後，隱藏著一道難以跨越的牆？

身為《泰語村編輯部》，我們觀察到許多中高級學習者共同的困境： 您的泰語文法很正確，發音很標準，也學會了各種敬語（Khrub/Ka）的使用。在泰國朋友眼中，您是一個「非常有禮貌的外國人」。 然而，當您心裡感到委屈想要抱怨時，您發現自己只會說「Mai Dee」（不好）；當您對某人感到極度心動想要告白時，除了「Chob」（喜歡）和「Rak」（愛），似乎找不到更深情的詞彙；當您被佔便宜想要生氣時，卻因為怕「失禮」而只能尷尬地陪笑。

013 第一回: 感到開心
文法1：เทศกาล têt-sà-gaan
文法2：เท่าที่ฉันรู้ tâo têe chăn róo

027 第二回: 感到害怕
文法1：เมื่อกี้ mêuua-gêe
文法2：ไม่คาดคิด mâi kâat kít

040 第三回：感到傷心
文法1：จัง jang
文法2：จ ิ รงๆแล้ว jing · jing · láew

051 第四回: 感到緊張
文法1：ในฐานะ nai tăa-ná
文法2：หายใจเข้า hăai jai kâo

062 第五回: 感到生氣
文法1：ขี้โมโห kêe moh-hŏh
文法2：ลาม laam

073 第六回：感到害羞
文法1：เสียหน้า sĭia nâa
文法2：เลี้ยง líiang

087 第七回：感到無聊
文法1：เดิม ๆ derm derm
文法2：อย่ำงน้อย yàang nói

099 第八回  : 感到噁心
文法1：เอียน iian / ขยะแขยง kà-yà kà-yăeng/ รังเกียจ rang gìiat
文法2：ขายหน้า kăai nâa

此為電子書教材，訂購後會透過電子郵件寄送給您，可在手機、平板、電腦等各種載具上觀看，並有PDF講義可下載列印，有MP3課文朗讀可使用，一輩子可使用，教材若遺失可再申請補發。

寄送時間：周一至周五上班時間，訂購後會在當日寄送。周末訂購者會於周日晚間統一寄送，請注意查閱訂購時的電子信箱。

訂購網頁：https://faststudy.easy.co/collections/07academy/products/410book