VN005 這樣吵架絕對贏 客訴抱怨越南語 (108頁）

【前言】 善良要有底線，溫柔要有鋒芒：別讓語言障礙，成為你受委屈的理由

文／越語村編輯部

Xin chào！歡迎來到《VN005 這樣吵架絕對贏 客訴抱怨越南語》。

這或許是我們《越語村編輯部》出版過最大膽、最直白，甚至可能引發爭議的一本書。 看到書名，你可能會嚇一跳：「學語言不是為了溝通嗎？為什麼要學吵架？」 「越南人不是很友善嗎？為什麼需要抱怨？」

是的，越南人熱情、友善、充滿活力，這一點無庸置疑。但任何在越南生活過一段時間的人——無論你是外派台幹、創業老闆，還是長期定居的越南女婿、媳婦——一定都經歷過以下這些「血壓飆升」的瞬間：

你搭計程車或 Grab，司機故意繞路（Chạy lòng vòng），下車時還理直氣壯地多收你兩萬盾，說是「過路費」或「小費」。 你在濱城市場或夜市買東西，明明已經講好價錢，老闆包好後卻突然反悔，說那是「舊價格」，現在要漲價，甚至對你擺臉色。 你租的公寓冷氣壞了三天，房東只會說 "Ok, Ok"，卻遲遲不派人來修，還暗示是你用壞的，想扣你的押金。 在路上發生輕微擦撞，明明是對方的錯，卻因為你是外國人，瞬間被一群人圍住（Đám đông），對方開始大聲嚷嚷「Ăn vạ」（耍賴、碰瓷），要你賠錢。

015 第一回: 投訴延遲交貨和產品品質
文法1：Thêm vào đó
文法2：  Bị

026 第二回: 對售後服務進行投訴
文法1：Tuy nhiên
文法2：Được

037 第三回：投訴電影院的服務
文法1：Mặc dù, cho dù
文法2：Cũng

050 第四回: 投訴餐廳服務品質
文法1：Thậm chí
文法2：Thực sự

061 第五回: 旅行時投訴房間品質
文法1：Ngày   tháng   năm
文法2：Nếu

070 第六回：投訴健身房的更衣室
文法1：Rằng
文法2：Tiếp diễn

079 第七回：網路購買產品的品質投訴
文法1：Vì vậy
文法2：Không những.... mà còn.....

090 第八回  : 買到壞掉的相機鏡頭
文法1：Nghĩ rằng
文法2：Trong vòng

此為電子書教材，訂購後會透過電子郵件寄送給您，可在手機、平板、電腦等各種載具上觀看，並有PDF講義可下載列印，有MP3課文朗讀可使用，一輩子可使用，教材若遺失可再申請補發。

寄送時間：周一至周五上班時間，訂購後會在當日寄送。周末訂購者會於周日晚間統一寄送，請注意查閱訂購時的電子信箱。

訂購網頁：https://faststudy.easy.co/collections/07academy/products/410book