VN008 邊笑邊學最有效 笑話精選越南語 (130頁）

【前言】 當你聽懂了那個笑話，你就真的「住進」了越南：用幽默感破解語言的最後一道防線

文／越語村編輯部

Xin chào！歡迎來到《VN008 邊笑邊學最有效 笑話精選越南語》。

這本書，是《越語村編輯部》送給所有「苦行僧」式學習者的一帖快樂解藥。

請回想一下你學習越南語的過程： 你背了成千上萬個單字，你搞懂了複雜的六個聲調，你能流利地自我介紹，甚至能看懂商業合約。 但是，當你和一群越南朋友坐在路邊喝「Bia hơi」（生啤酒）時，發生了一件事。 某個人講了一句話，全桌的人哄堂大笑，笑得前仰後合。 只有你，拿著酒杯，尷尬地維持著禮貌的微笑，心裡卻在大喊：「發生什麼事了？他在說什麼？為什麼好笑？」

014 第一回: 盲人算命師摸象
文法1：Chợt
文法2：Cũng

029 第二回: 掛個牌子
文法1：Biển
文法2：Nốt

043 第三回：《新婚的豬和新的襯衫》和《没了！著火了》
文法1：Chả
文法2：Thầy

058 第四回: 《買眼鏡》和《藏犁》
文法1：Lại
文法2：Mới

072 第五回: 夫妻的三個願望
文法1：Tức thì
文法2：Thế là

083 第六回：說話有頭有尾
文法1：Lẫn
文法2：Từ rày

094 第七回：《換鞋》和《張嘴等無花果》
文法1：Vừa
文法2：Cứ

109 第八回  : 驢子和外套
文法1：Nhưng
文法2：Nên

此為電子書教材，訂購後會透過電子郵件寄送給您，可在手機、平板、電腦等各種載具上觀看，並有PDF講義可下載列印，有MP3課文朗讀可使用，一輩子可使用，教材若遺失可再申請補發。

寄送時間：周一至周五上班時間，訂購後會在當日寄送。周末訂購者會於周日晚間統一寄送，請注意查閱訂購時的電子信箱。

訂購網頁：https://faststudy.easy.co/collections/07academy/products/410book