越南強尼VietnamJohnny

1.請先跟讀者介紹一下，您本身在越南語學習上的歷程？

我在越南已經七年，有與越南家教老師學習基礎發音與詞彙。

其他都是透過工作與生活來練習越南語。

加上一開始來越南，結交許多越南朋友，奠定我豐富的越南語學習環境。

2.覺得在學習越南語的過程中，最困難的地方是？

聲調，太微妙了!!差一點都會被越南朋友糾正!!

但還好我相處的都是懂中文的越南朋友，他們都可以用中文的理解方向指導我。
 

3.當初為什麼會想學越南語?
 

當然是生活所需，希望獨自出門時不會感到不便與害怕。
 

例如坐車會指路，吃飯會點餐，旅遊也沒問題!
 

4.可以向讀者推薦學習越南語的方法或教材嗎?
 

把你自己投身在充滿越南人的環境，我自己下班或假日大部分都是跟越南朋友相處，變成要強迫自己聽說越南語。
 

勇敢說越南語，與朋友聊天學會聽關鍵字，然後再從單詞延伸，學習整句用語與意思。
 

然後不斷的問，不斷的用自己會的單詞慢慢排列組合句子。
 

5.在越南語裡，有什麼詞語是您覺得比較特別的？可以跟讀者分享
 

(NGON) Thấy Mẹ ~ 因為音很像中文發音，所以很好記也很好玩 。

6.就您的觀察來說,越南每個地區的人,有哪些特色或明顯的性格差異呢?

最明顯就北、中、南越的口音吧，我一開始是在河內工作的，後來轉職到胡志明市，發現很多發音都不太一樣，還被從來沒有去過河內的台灣同事指正我說錯了!!後來才發現是發音上的不同導致誤會。

我因為自己南北越都待過，我覺得胡志明市相對於河內的越南朋友，個性上比較活潑，但工作上則是河內人比較積極。(當然也可能是局部個案)
 

7.有哪些實際在越南生活的文化,跟在電視劇或印象中不同呢?是在地生活的人才能體會的部分

真的沒有每個人都戴著斗笠，也不是都在務農、採茶。加上最近東南亞人蛇集團的新聞也有波及到越南，但如果有在正規體制下的外派工作，其實也沒有像網路、新聞描述得如此危言聳聽。
 

還有一些繁華的都市與生活，真的都要親自來體驗看看才會知道喔!

8.在越南生活與在您原生國家生活最大的差別?
 

交通便利性吧!公共交通系統還不甚完善，加上越南點與點的距離較長，要出個門真的是比較不方便，同時這也連帶說明，在我們真正生活區域的商店沒有太集中，買齊東西會比較困難。

9.您會給想去越南工作或生活的人什麼建議?
 

如果想要長久穩定待下來，建議在面試前都可以來一趟深度旅遊，以免到時候真正來時，想像與實際的落差導致你很快就回家了。
 

10.最近學到的一句有趣的流行語、俗語或成語？
 

coin card~~~年輕用語，越南發音 什麼意思我就不方便公開說了XD 。
 

【依個人經驗,自由選答】

1. 在國外生活時覺得最開心的事情?

體驗不同的文化與享用道地美食
 

而且價格還很便宜!!!

 

2. 在國外生活時覺得最不開心的事情?
 

當然越南的交通與購物不便也是一個，但離鄉背景的孤獨感才是真的令人難過，還好現在交到很多越南朋友。