Xin Chào!Vietnam 越語學習誌 2026年11月號No.137

訂閱會員可直接在本網頁內下載PDF及MP3

 

［本期精彩目錄］

010-029：背包客暢遊峴港 觀光旅遊越南語
第七回：韓江畔的週末夜生活：龍橋噴火秀與夜市交友
文法1：Không chỉ... mà còn...（不僅……而且……）
文法2：Thấy + Adjective / Clause（覺得／感到……）
文法3：Kẻo / Kẻo bị...（免得／以免……）

 

030-050：前進工廠第一線 製造業用越南語
第七回：人力資源與考勤爭議：請假、加班費與績效獎金
文法1：Dựa vào / Căn cứ vào... (thì)...（根據／依據……）
文法2：Tuy... nhưng...（雖然……但是……）
文法3：Bị + [Động từ mang nghĩa tiêu cực]（被……）

 

051-067：吃遍河內路邊攤 美食點餐越南語
第七回：評論與讚美——「這道菜太鹹了！」表達口感與向店家反饋
文法1：委婉表達意見：Hình như... hơi... thì phải
文法2：強調程度的極致讚美：... không bị... chút nào
文法3：描述動作過度的慣用語：Làm / Cho + Quá tay

 

068-087：談場跨國異地戀 浪漫情話越南語
第七回：這是我們無法避免的爭吵——文化差異與磨合
文法1：因果關係的說明：Tại vì... (cho) nên...
文法2：強烈的轉折語氣：Tuy nhiên 與 Mặc dù... nhưng...
文法3：讓步與安撫的句型：Thôi mà... / Đừng... nữa

 

088-108：佈局東協新市場 商務談判越南語
第七回：雙贏還是破局？——合約條款與爭議處理
文法1：權利與義務的區分：Có quyền... vs Có trách nhiệm / Nghĩa vụ...
文法2：強烈對比與辯證：Một mặt..., (nhưng) mặt khác...
文法3：設定排除條件：Trừ khi...

 

109-127：在地生活不求人 移居生存越南語
第七回：跟公家機關打交道——簽證延期與暫住登記
文法1：行政程序中的被動語態：Bị yêu cầu + Verb
文法2：正式請求與建議：Đề nghị / Yêu cầu + S + V
文法3：設定期限：Trong vòng + 時間

 

128-146：像當地人說越文 流行口語越南語
第七回：錢包瘦了怎麼辦？——職場吐槽與生活甘苦談
文法1：反問語氣：Làm gì có... (mà...)
文法2：恍然大悟：Thảo nào / Hèn gì
文法3：強調程度：Mới... đã...

 

147-164：看懂越南新經濟 雙語新聞越南語
第七回：世界工廠 2.0：外資企業的「越南製造」夢
文法1：Xu hướng + [Verb/Noun]（……的趨勢）
文法2：Đóng góp + [Number/Percentage] + vào...（貢獻了……到……）
文法3：Nổi lên như (là)...（崛起成為……／展露頭角成為……）

 

165-184：單字卡

 

［如何訂購］

【推薦】終身會員VVIP，無限暢讀雜誌+工具書+影音課+輕鬆學教材
https://faststudy.easy.co/collections/00vvip/products/272card


越南語學習誌(課文朗讀版) 一年12期
https://faststudy.easy.co/products/mag15


越南語學習誌(課文朗讀版) 兩年24期
https://faststudy.easy.co/products/mag21