Xin Chào!Vietnam 越語學習誌 2026年09月號No.135

訂閱會員可直接在本網頁內下載PDF及MP3

 

［本期精彩目錄］

010-028: 背包客暢遊峴港 觀光旅遊越南語
第五回：跨城移動的旅行計畫：前往會安古鎮與巴拿山
文法1：Cấu trúc: Bao gồm...（包含……）
文法2：Cấu trúc: Tốt nhất là + Chủ ngữ + Nên...（最好……應該……）
文法3：Cấu trúc: Trong trường hợp + Mệnh đề（萬一／在……情況下）

 

029-048: 前進工廠第一線 製造業用越南語
第五回：5S 現場管理與設備維護：機台故障排除與保養
文法1：Đang + Động từ... thì + [Sự cố]（正在……時發生故障）
文法2：Có hiện tượng + [Mô tả]（出現……現象）
文法3：Tiến hành + Động từ（進行／執行……）

 

049-066: 吃遍河內路邊攤 美食點餐越南語
第五回：挑戰味蕾的特殊風味 —— 蝦醬與螺肉：越式重口味的愛恨情仇 (B1-B2)
文法1：條件句與替代方案：「Nếu... thì...」與「Đổi sang...」
文法2：描述強烈氣味：「Mùi + (rất/hơi) + Tính từ」
文法3：動作與結果的連動：「Động từ + cho + Tính từ / Động từ」

 

067-084: 談場跨國異地戀 浪漫情話越南語
第五回：下個月我去越南找你！ —— 規劃見面與旅遊行程 (B1+)
文法1：未來計畫的確定性：「Định」vs 「Sẽ」
文法2：時間順序連接詞：「Trước khi...」與「Sau đó...」
文法3：表達偏好與意願：「Muốn / Thích ... hơn」

 

085-102: 佈局東協新市場 商務談判越南語
第五回：攻防價格戰 —— 報價、殺價與付款條件 (B1+)
文法1：條件談判句型：「Nếu ... (thì) ...」
文法2：「Đã bao gồm ...」vs 「Chưa bao gồm ...」（已包含／尚未包含）
文法3：讓步與堅持：「Tuy ... nhưng ...」或「... tùy thuộc vào ...」

 

103-120: 在地生活不求人 移居生存越南語
第五回：家裡東西壞了怎麼辦？ —— 叫修水電與聘請幫傭 (B1+)
文法1：描述故障狀況：「(Đồ vật) + bị + [故障形容詞]」
文法2：禮貌請求與拜託：「Làm ơn + [Động từ]」
文法3：「Nhớ + Động từ」／「Không được + Động từ」（記得／不可以）

 

121-135: 像當地人說越文 流行口語越南語
第五回：哇塞！這太酷了吧 —— 感嘆詞與誇飾法 (B1+)
文法1：萬能（且危險）的程度副詞：「Vãi」
文法2：誇張的讚美：「Hết nước chấm」／「Đỉnh」
文法3：表達完蛋與失敗：「Toang」／「Xong phim」

 

136-151: 看懂越南新經濟 雙語新聞越南語
第五回：觀光業升級：打造國際級的旅遊勝地
文法1：Được mệnh danh là...（被譽為……／被稱為……）
文法2：Chú trọng vào việc...（注重於……／專注於……）
文法3：Góp phần...（有助於……／貢獻於……）

 

152-171: 單字卡

 

［如何訂購］

【推薦】終身會員VVIP，無限暢讀雜誌+工具書+影音課+輕鬆學教材
https://faststudy.easy.co/collections/00vvip/products/272card


越南語學習誌(課文朗讀版) 一年12期
https://faststudy.easy.co/products/mag15


越南語學習誌(課文朗讀版) 兩年24期
https://faststudy.easy.co/products/mag21